"Ero un bambino e già me ne ero accorto - raccontò Qwfwq - gli atomi di idrogeno li conoscevo uno per un, e quando ne saltava fuori uno lo capivo subito. A quei tempi della mia infanzia, per giocare, in tutto l'universo non avevamo altro che atomi di idrogeno, e non facevamo altro che giocarci, io e un altro bambino che si chiamava Pfwfp. Com'era il nostro gioco?
E' presto detto. Lo spazio essendo curvo, attorno alla sua curva facevamo correre gli atomi, come biglie, e chi mandava più avanti il suo atomo vinceva. Nel dare il colpo all'atomo bisognava calcolare bene tutti gli effetti delle traiettorie, saper sfruttare i campi magnetici e i campi gravitazionali, se no la pallina finiva fuori pista ed era eliminata dalle gare."

Da "Le cosmicomiche" di Italo Calvino