Festival dedicato alla cultura giapponese, fino al 29 ottobre 2013 a Ravenna, Faenza e Solarolo
11° Ottobre Giapponese
Associazione per gli Scambi Culturali fra Italia e Giappone
Ravenna, Faenza, Solarolo > fino al 29 ottobre 2013
Per aggiornamenti, approfondimenti in tempo reale e variazioni del programma www.ascig.it
PROGRAMMA
Ravenna
Fino a Martedì 8 ottobre
Italian Cosplayer Ritratti di Graziano Villa
niArt gallery, via Anastagi 4a/6 – Ravenna
Martedì e Mercoledì 11-12.30; Giovedì e Venerdì 17-19; Sabato 11-12.30 e 17-19
Informazioni e aperture su appuntamento: 338.2791174
Martedì 1 ottobre • ore 21.00
Costellazione Manga. Le stelle nel fumetto e nel cinema di animazione giapponese*
A cura di Daria Dall’Olio.
Planetario, viale Santi Baldini 4/A – Ravenna
Informazioni: tel. 0544.62534 (anche per prenotazioni)
347.5064219 – info@arar.it www.racine.ra.it/planet/
Sabato 5 ottobre
Nihon Matsuri – Un giorno con il Giappone
A cura di Fujimoto Chiemi e Kangi.
Presso Casa del Volontariato, Via Oriani 44, Ravenna
ore 11.00-19.00 Mostra di sandali giapponesi (zori) e origami di Togashi Eriko. Hanafuda e giochi di carte.
ore 15.00-19.00 Dimostrazioni del gioco del go, con Izzugo Faenza.
ore 16.30-18.30 Animazione per bambini (dai 5 anni). Storie narrate con il teatrino kamishibai, animazioni con giocattoli della tradizione giapponese, con Roberto Papetti e Monica Piancastelli.
Da Giovedì 10 a Sabato 12 Ottobre
Rassegna Cinematografica - Lampi a Oriente
A cura di Marco Del Bene, Alessandro Montosi e Daria Dall’Olio. In collaborazione con Ufficio Cinema, Comune di Ravenna e Al Mondo
Cinema Corso, via di Roma, 51 – Ravenna
Biglietto 4 euro a proiezione.
-
Giovedì 10 ottobre
ore 20.30 La collina dei Papaveri
(Kokurikôzaka kara) di Miyazaki Gorô, 2011 / 92’
Giappone, 1963. Tra proteste studentesche e boom economico, si svolge una tenera storia d’amore tra adolescenti.
ore 22.30 Kiki consegne a domicilio
(Majô no takkyûbin) di Miyazaki Hayao, 1989 / 102’
Dal romanzo di Eiko Kadono, le avventure e le amicizie di una streghetta nel mondo degli esseri umani. -
Venerdì 11 ottobre
ore 20.30 Goshu il violoncellista
(Sero hiki Goshû) di Takahata Isao, 1982 / 60’
(In lingua originale con sottotitoli in italiano)
da un racconto di Miyazawa Kenji, l’imprevedibile preparazione di un violoncellista nel Giappone prebellico.Introdotto e presentato da Alessandro Montosi
ore 22.15 Una lettera per Momo
(Momo e no tegami) di Hiroyuki Okiura, 2011 / 120’
Una timida undicenne deve fare i conti con i mutamenti della sua vita e col passato -
Sabato 12 ottobre
ore 21.30 Caterpillar (Id.) di Wakamatsu Koji, 2010 / 87’.
(In lingua originale con sottotitoli in italiano)
Una amara riflessione sul totalitarismo e la guerra.
Ispirato a un racconto di Edogawa Ranpo.
Introdotto da Marco Del Bene, con un ricordo del regista, recentemente scomparso.
Sabato 12 ottobre • ore 18.00
Mangia! Bevi! Compra!
Viaggio nei linguaggi degli spot televisivi in Giappone e in Italia, con stuzzichini dal Giappone.
A cura di Marco Del Bene, Deborah Bandini e Valentina Baruzzi.
Dock61 – circolo Arci, Via magazzini posteriori 61 – Ravenna
Lunedì 29 ottobre • ore 21.00
Il cielo dei samurai. Costellazioni e mitologia in Giappone*
A cura di Agostino Galegati.
Planetario, viale Santi Baldini 4/A – Ravenna
Informazioni: tel. 0544.62534 (anche per prenotazioni)
347.50 64219 – info@arar.it www.racine.ra.it/planet/
*Ingresso intero 5 euro, ridotto 2 euro.
Faenza
Da Venerdì 11 a Domenica 27 ottobre
Tradizione/Dentô
L’essenza dell’apprendistato in Giappone. Ceramiche di Isezaki Koichiro. A cura di Karasawa Masahiro, Carla Benedetti e Hirai Tomokazu.
Residenza Municipale Salone delle Bandiere
Aperto dal lunedì al venerdì dalle 8.00 alle 19.00 (inaugurazione venerdì 11 ottobre, ore 18.00)
Da Venerdì 11 a Domenica 27 ottobre
Ispirazione/Hirameki
Dal Giappone a Carlo Zauli
Ceramiche di Jeff Shapiro. A cura di Matteo Zauli.
Galleria comunale d’arte, Voltone della Molinella 4/6 Faenza
Aperto dal martedì a venerdì dalle 17 alle 19, Sabato e domenica 10.00-12.00 e 16.00-19.00
(inaugurazione venerdì 11 ottobre, ore 19.00)
Sabato 12 ottobre • ore 21.00
Performance di danza della compagnia Iris
in collaborazione con Tamura Kanoko
Spazio Iristeatrodanza, via Cavour 7 – Faenza
Martedì 15 ottobre • ore 15.00
Tradizione e attualità della ceramica giapponese
Conferenza con Karasawa Masahiro, curatore della Galleria nazionale d’Arte Moderna di Tokyo, Koichiro Isezaki e Jeff Shapiro.
MIC Museo Internazionale delle Ceramiche in Faenza
www.micfaenza.org
Sabato 19 e domenica 20 ottobre
Stage di Aikidô e Jujitsu
Con la maestra Wakabayashi Keiko.
Sabato 19 dalle ore 15 alle ore 18 e domenica 20 dalle ore 9.30 alle ore 12.30
Palestra Lucchesi, via Cimatti, 3 – Faenza
La partecipazione allo stage è solo su prenotazione
Informazioni e iscrizioni: info@csenravenna.it
Tel./fax 0546.27084
Solarolo
Venerdì 18 ottobre • ore 18.00
Sadô, la Via del Té
Dimostrazione di cerimonia del tè giapponese, con la maestra Shimada Yoko, Associazione Iroha.
Oratorio dell’Annunziata, via Foschi 5 – Solarolo
Ingresso libero fino a esaurimento posti.
Venerdì 18 ottobre • ore 20.00
Venerdì 25 ottobre • ore 20.00
La Cucina Giapponese
Cena e incontro sulla cultura del cibo in Giappone
Ristorante L’Ustareja di du butò, Via Fioroni 11 – Solarolo
Chef: Andrea Pini
Serata solo su prenotazione: tel. 0546.51109 www.dubuto.com
