Il Festival dedicato alla cultura giapponese, fino al 7 novembre a Ravenna e Faenza
13^ Ottobre Giapponese
Ravenna e Faenza, fino al 7 novembre 2015
A cura di ASCIG Associazione per gli scambi culturali fra Italia e Giappone
Per aggiornamenti, approfondimenti in tempo reale e variazioni del programma www.ottobregiapponese.it
9 ottobre – 14 novembre
Maiolica italo-giapponese …Tomo Hirai
Esposizione delle opere ceramiche dell’autore. A cura di Masahiro Karasawa e Carla Benedetti
Orario: dal lunedì al venerdì dalle 7.00 alle 19.00. Caffè delle Rose, corso Matteotti 25 – Faenza
10 ottobre – 7 novembre
A N I M E Con le opere e a cura di Arianna Gallo
In occasione del 10° Anniversario di Koko Mosaico, il laboratorio presenta una mostra di mosaici dedicati ai personaggi dei film di animazione giapponese.
Orario: dal lunedì al venerdì dalle 9.00 alle 13.00 e dalle 14.00 alle 18.00, sabato e domenica su prenotazione: info@kokomosaico.com oppure 0544.465190 Inaugurazione: sabato 10 ottobre, ore 19.30 con DJ set a tema a cura di “The Animasters” e animazione cosplay. Koko mosaico, via di Roma 136 – Ravenna
14-15 ottobre
Nuovi Orientamenti*
Una rassegna dedicata a cortometraggi di giovani registi emergenti, dal Giappone e non. A cura di Marco Del Bene e Luisa Pretolani, in collaborazione con: Ufficio Cinema, Comune di Ravenna. Cinema Mariani, via Ponte Marino 19 – Ravenna
Mercoledì 14 Ottobre • ore 21.00
Coluboccolo, di Kenji Itoso, 2014 (animazione), 30 min. – Anteprima per l’Italia;
Video intervista a Kon Satoshi, realizzata a Ravenna in occasione della anteprima mondiale di Paprika, 21 min.;
Ohayo (Buongiorno) di Kon Satoshi, 2008, 3 min.
Prima della proiezione, incontro in sala con il regista Kenji Itoso, che presenterà il suo lavoro e porterà una testimonianza sul compianto maestro Kon Satoshi, con cui ha lavorato per l’ancora inedito, Le macchine che sognano.
Giovedì 15 Ottobre • ore 21.00
- Le gemelle della pioggia (Ame no futago), di Kageyama Takashi, 2011, finalista al Japan Short Film Festival, 11 min., anteprima per l’Italia;
- 72 sliding doors, di Fujioka Hayato, 2015, 15 min., anteprima mondiale;
- Mokusatsu, di Nour Gharbi, 2014, 16 min., Premio manovella d’oro 2015, miglior film, interpretazione femminile e regia.
Prima della proiezione, incontro in sala con i registi Kageyama Takashi e Nour Gharbi. *Biglietto 4 euro a proiezione. Biglietteria presso il Cinema Mariani di Ravenna, Tel. 0544.21520
Giovedì 15 ottobre • ore 16.30
Giardini Zen, giocare con la matematica. Laboratorio per bambine/i dai 4 ai 7 anni. A cura di Monica Piancastelli.
Prenotazioni: natiperleggere@classense.ra.it oppure 0544.482819 Casa Vignuzzi, via S. Mama 175 – Ravenna.
Venerdì 16 ottobre • ore 21.00
L’Arte dell’irruzione del profondo. Incontro e pratica yoga e zen. Introduzione del Prof. Marco Del Bene sul tema Il vuoto nell’arte del Giappone. La pratica di yoga sarà guidata da Loredana Sansavini
ex Chiesa di S. Maria delle Croci, via Guaccimanni 5/7 – Ravenna
Sabato 17 ottobre • ore 17.30
Orizzonte Giappone. Presentazione dell’e book di Patrick Colgan (Edizioni GoWare, 2014). Un viaggio fra cultura, cucina e natura di un paese solo all’apparenza incomprensibile.
Bottega Bertaccini, corso Garibaldi 4 – Faenza
Domenica 18 ottobre • dalle ore 18.30
Sushi Night
Una serata dedicata al Giappone con cerimonia del tè, esibizione di kendo, sfilata di kimono, dimostrazione di origami e cena a base di sushi, sashimi e tempura. A cura di Romagna For You e FEshion Eventi. Per informazioni e prenotazioni: 366.4488835
Villa Rotonda, via Castel Raniero 1 – Faenza
Martedì 20 Ottobre • ore 21.00
Il cielo dei samurai. Costellazioni e mitologia in Giappone*
A cura di Agostino Galegati.Planetario, viale Santi Baldini 4/A – Ravenna
Informazioni: tel. 0544.62534 (anche per prenotazioni) / 347.5064219
*Ingresso intero 5 euro, ridotto 2 euro. Informazioni e biglietteria presso il Planetario
in collaborazione con: Il Planetario – ARAR
22 ottobre • ore 16.30
Haiku, frecce di poesia. Laboratorio per ragazze/i dai 12 ai 14 anni. A cura di Monica Piancastelli.
Prenotazioni: holden@classense.ra.it, oppure 0544.482119
Biblioteca Classense, sala Holden, via Baccarini 1 – Ravenna
24 ottobre – 1 novembre
Dallo Shogun al Papa. Messaggeri di cultura
Mostra commemorativa itinerante interuniversitaria nel IV centenario della missione dal Giappone, guidata da Hakura Tsunenaga, che fece visita a Papa Paolo V. In mostra la storia della missione Hasekura – prima delegazione ufficiale giapponese giunta in Europa nel 1615 – con i suoi protagonisti, l’itinerario seguito, la repressione del cattolicesimo in atto allora in Giappone, alcuni aspetti salienti della cultura nipponica dell’epoca
Galleria comunale d’Arte – Voltone della Molinella 4/6 – Faenza
Orario: dal lunedì al venerdì dalle ore 16 alle ore 19. Sabato e domenica dalle ore 10 alle ore 12 e dalle ore 16 alle ore 19
Inaugurazione sabato 24 ottobre, ore 18.00
Progetto a cura di Teresa Ciapparoni La Rocca. Organizzazione Fondazione Italia in Giappone, con il contributo di Ambasciata del Giappone in Italia e con la collaborazione dell’Associazione Gemellaggi e del Comune di Faenza.
Martedì 27 Ottobre • ore 18.30
Feel Tokyou
Fotogrammi di un viaggio in Giappone, a cura di Simona Placci e Elisa Costa
Galleria comunale d’Arte – Voltone della Molinella 4/6 – Faenza
Giovedì 29 ottobre • ore 21.00
Tardo autunno (Akibyori), di Ozu Yasujiro, 1960, 128 min.
Cinema Sarti, via Scaletta 10 – Faenza
a cura del Cine Club Raggio Verde e dell’Associazione Gemellaggi Comune di Faenza
Venerdì 30 Ottobre • ore 21.00
Il teatro comico del Giappone
Spettacolo dal vivo di rakugo, kodan e kyogen. Le diverse forme espressive del teatro comico giapponese, originarie dell’epoca Edo (1603-1867), interpretate dal vivo dal maestro San’yutei Ryuraku.
Teatro Rasi, Via di Roma 39 – Ravenna
3-7 novembre
Un mosaico di ukiyoe – Le “carte disegnate” della città di Ojiya
Le celebri xilografie policrome della tradizione giapponese in un affascinante affresco creato nella città di Ojiya in Giappone e portato per la prima volta all’estero. Una doppia esposizione, presso le gallerie Antonio Rocchi e niArt. A cura dell’Associazione per la conservazione degli egami di Ojiya, del Liceo Artistico Nervi-Severini e della niArt Gallery. Galleria permanente Antonio Rocchi (sede storica dell’Istituto d’Arte per il Mosaico “Gino Severini”) via P. Alighieri 8 Orario: lunedì – sabato, 10.00–13.00 / Visite guidate alla mostra, 5 e 6 novembre, ore 11.00. / Inaugurazione martedì 3 novembre, ore 11.00 / niArt gallery, via Anastagi 4a/6 – Ravenna Orario: lunedì – sabato 16.00-19.00 / Informazioni e aperture su appuntamento: 338.2791174 / Visite guidate alla mostra, 4, 5, 6 e 7 novembre, ore 18.00. Inaugurazione martedì 3 novembre, ore 18.00
Mercoledì 4 novembre • ore 12.00
Ukiyoe ed egami
Conferenza pubblica sulla trazione storico-culturale delle xilografie policrome (ukiyoe/egami) del Giappone. Intervengono: Takahashi Akinori, Università del Tohoku, Marco Del Bene, Sapienza Università di Roma, Yokoyama Akihiro, Restauratore e membro del Comitato per la preservazione dell’egami di Ojiya
Aula Magna del Liceo Artistico Nervi-Severini via Tombesi dall’Ova 14 – Ravenna
-----------------------------
Segreteria organizzativa del festival:
Associazione per gli Scambi Culturali fra Italia e Giappone (A.S.C.I.G.)
c/o Casa del Volontariato, via Oriani 44 , 48123 Ravenna
tel. 329.0295275 info@ottobregiapponese •
www.ottobregiapponese.it
